Συνθέτης Ομιλίας για τη Βουλγαρική Γλώσσα

Text-to-Speech for Bulgarian Language

 
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Завръщане в родината

Пориотис Николаос

Завръщане в родината

Завърнаха се те и сладко ги целуваха,
и като алое Словото на устните им заблестя...

Жената

Моя мил се завръща. Отново, в злато обагрена,
звездата на моята младост блести.
Кой ме нарече вдовица почернена?
Пепел му на устата!

Върна се, радост моя! Като първия път
очите му жадно поглъщат моята хубост!
Юнако мой, разтопи ме в своите обятия!
Поднеси ми устни да ги разхладя.

(Обятията му – надгробен мрамор.
Какви студени устни! Смъртта ли ме целуна?
Уви, но треска ме разтресе –
дали не ще ме изгори трепетът от неговото връщане!)

Трепериш, сълзи рониш, мъжът ти неоплакан.
И си казваш – каква е таз змия, дето с траурен кикот
оплете в черно мойте бъднини!
Войната ме остави почернена вдовица.

Майката

Мили ми синко, кой те прокле,
кой ти прокле ръцете мъжествени,
че, сякаш призрак, наново ме изваяха – рождената ти майка,
в безчувствен мрамор ме превърнаха?

Твоите ръце творящи,о, да не дава господ,
оръжие да сграбчат – оръдие ответно!
Хляб и слава повече не ще да донесат
на мен, останалата жива майка!

Вражата земя бездушно се присмива на онез,
дето душите си оставиха в пръстта.
Ела си, чедо мое, да те нахраня,
че пак си още мъничко, не можеш да летиш.

Дотам да я докарам, жалки старини –
ялова родилка, коя съдба това ми отреди?
Нямам вече аз, горката, пазва млечна,
Да я разтворя за свидно си дете!

 

 


THE PROJECT HAS BEEN CO-FINANCED BY 75% FROM THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND BY 25% FROM NATIONAL FUNDS.

 

 

 

 

HELLENIC REPUBLIC

MINISTRY OF ECONOMY & FINANCE

MINISTRY OF DEVELOPMENT

3RD CSF

3RD COMMUNITY SUPPORT FRAMEWORK

INTERREG IIIA  / PHARE CBC

MEASURE 2.3 – COOPERATION OF EDUCATIONAL AND RESEARCH INSTITUTIONS

EUROPEAN UNION / EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND (ERDF)

The tasks of ERDF is to help reduce the gap between development levels and living standards among the regions and the extent to which least-favoured regions are lagging behind.

Helping redress the main regional imbalances in the Community by participating in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and the economic and social conversion of regions